{"id":6697,"date":"2012-10-10T13:16:21","date_gmt":"2012-10-10T20:16:21","guid":{"rendered":"http:\/\/simonburrow.com\/\/?p=6697"},"modified":"2012-10-10T13:16:21","modified_gmt":"2012-10-10T20:16:21","slug":"saying-cheesy-in-german","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simonburrow.com\/?p=6697","title":{"rendered":"Saying Cheesy in German"},"content":{"rendered":"

There were three answers submitted to the off the cuff question “How do you say cheesy in German? on this weeks postcard.<\/strong><\/a><\/p>\n

k\u00e4seartig<\/strong> from David B<\/p>\n

schmalzige<\/strong> from Norman L<\/p>\n

kitschig<\/strong> from Tom B<\/p>\n

You decide.\u00a0 I have no data and there could be more than one way to say “cheesy” in German.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

The photo in question<\/p>\n

Tom B’s email with the sensitive parts redacted:<\/p>\n

I just happened to be in Austria when I got your postcard with the link to the photo about Checkpoint Charlie so I asked one of my native German speaking colleagues what Cheesy was in German.\u00a0 He had never heard the English word so he did not know, but after a bit of discussion we arrived at “kitschig” which translates into kitschy.\u00a0 I showed him the photo and he said we had got it right – your photo is definitely kitschig.<\/em>\n<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

There were three answers submitted to the off the cuff question “How do you say cheesy in German? on this weeks postcard. k\u00e4seartig from David B schmalzige from Norman L kitschig from Tom B You decide.\u00a0 I have no data and there could be more than one way to say “cheesy” in German. The photo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5],"tags":[62,271,104,61],"class_list":["post-6697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-simon-says","tag-weekly-saying","tag-german","tag-humor","tag-maxim"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p99jGb-1K1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simonburrow.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simonburrow.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simonburrow.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simonburrow.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simonburrow.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6697"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/simonburrow.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6700,"href":"https:\/\/simonburrow.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6697\/revisions\/6700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simonburrow.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simonburrow.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simonburrow.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}